Qul huwa Allâhu ahad
qul =
say, teach, tell root q-w-l ... to speak, say, inspire, point
out, tell, relate, teach, assert
huwa =
he pronoun, 3rd person, masc, nominative
Allahu =
Allah the u at the end indicates that Allah is the subject
ahad =
the one, the only one, one without any
partner, one without a second
Allâh s-samad
Allah = Allah
s-samad = eternal, absolute, one whom all need, one who is
the foundation of all, solid, independent
Lam yalid wa lam yûlad
lam =
(particle) did not, was not
yalid =
give birth to, generate, produce, sire, beget ya is an imperfect prefix, the root is w-l-d
wa =
and, and also
lam =
(particle) not, did not, was not
yulad =
birthed, born, generated, produced, sired,
begotten yu is imperfect prefix, the root is w-l-d
wa lam yaku llahû kufuwan ahad
wa =
and, and also
lam =
(particle) was not, did not
yaku(n) =
is, was ya is an imperfect prefix, root k-w-n, ( note: the n is
not pronounced in this phrase)
llahu =
unto Him, with Him
kufuwan =
equal, like, comparable, matching,
corresponding root k-f- ' meaning to be comparable, like, similar to
ahad =
the One, the only One, the One without
any partner, the One without a second
#Sources refered
Mohon ditegur jika terdapat kekilafan.
No comments:
Post a Comment